阿哖老師說英文

阿哖老師在家教課前,如果提早出門都會先到天母的麥當勞等待上課時間,一邊準備教材或是唸書。
這一天阿哖老師來到天母的麥當勞……


附近有一個外國男子,長的挺帥氣,就像我的一個朋友說的:「這個洋人就像是哈士奇,華人就像吉娃娃,雖然也會有很醜的哈士奇或是很帥的吉娃娃,但是普遍來說,哈士奇就是比較帥。」,這個不管…重點其實是在後面發生的故事。

為了方便敘述故事,底下的對話會翻譯成中文—

「對不起,請問你會設定這個網路的帳號跟密碼嗎?」
「@$#!#$$……」(我的心裡在吶喊,該怎麼形容呢?麥當勞的網路要用中華電信的帳號。)
「請問你會說英文嗎?」這位西洋帥哥用字正腔圓的中文這樣問我
「………………」(你會說中文幹嘛不說中文?更重要的是他講的英文我全部都聽得懂,但是話到嘴邊要說英文就有點難)
「你需要到櫃臺買一張卡片,上面有帳號跟密碼,一張好像是五十元。」(這句話阿哖完全用英文回答)
「喔,多謝~這樣我就知道了,你說到櫃臺買嗎?」
「是的!」
「多謝,掰掰」
「掰掰」

然後這位洋人男子就收拾他的銀色蘋果電腦離去了,他大概本來以為是免費的無線網路,但是今天的這段簡單的對話倒是讓我發現我學習英文的一些問題。
1.因為沒有講話的環境,所以會話能力不夠好。
2.因為抓了很多沒有字幕的洋片來看,所以現在英文的聽力有長足的進步。
3.日常生活的對話有必要多練習,那比考試會寫有用多了。
4.基本上,這種偶發的挫折其實對學英文的動力是一種助力而不是阻力。

發佈留言